Имя файла	Размер файла
Перетащите файл сюда или нажмите для загрузки.

Поставщик	Рег. номер	337-86-03597
Компания	플라버	Представитель	하은선
Адрес	서울시 금천구 두산로 70, B동 324호 (현대지식산업센타)
Вид деятельности	Производство	Отрасль	Офсетная печать
Телефон	02-6677-7332	Факс

Бирки/Купоны > Офсетная печать > Стандартный купон/информ. карта

Цвет бумаги на экране может отличаться от реального.

Формат
Формат	Размер обрезки Ширина x Высота mm Размер макета Ширина x Высота mm
Бумага
Цветность
Тираж		листов x видов
Выбор покрытия

Отделка

Скругление углов
Биговка
Перфорация
Отверстия
Нумерация ⓘ		~
Фольга		Ш x В mm
Фольга (доп. 1)		Ш x В mm
Фольга (доп. 2)		Ш x В mm
Конгрев		Ш x В mm
Термография
Вырубка		Ш x В mm

Дата отгрузки	Ориент. отгрузка — 3–5 рабочих дней с момента утверждения макета. Отделка добавляет 1–3 дня к сроку отгрузки. Мы стараемся соблюдать сроки, но возможны задержки.

Важная информация! Инструкция по работе

Цвет

Стандарты управления цветом, применяемые в производстве Pluber.

1. Напечатанные цвета будут выглядеть темнее и менее насыщенно, чем на мониторе.

Печать использует смешение красок CMYK, что работает иначе, чем RGB-подсветка экрана. Точное совпадение между монитором и печатью технически невозможно.

Файлы, отправленные в режиме Spot Color или RGB, будут автоматически преобразованы в CMYK. Данное преобразование может привести к заметному изменению цветов.

При совместной печати цвета могут быть воспроизведены немного светлее или темнее. Незначительные отклонения между каналами C (Cyan), M (Magenta), Y (Yellow) и K (Black) являются нормой.

Просим учесть, что даже с одним и тем же файлом результаты цветопередачи могут различаться в зависимости от типа бумаги и времени печати.
При совместной печати несколько заказов размещаются на одном листе, что затрудняет точный контроль цвета.
На больших площадях тёмного фона могут появляться следы валика, что приводит к незначительной неравномерности.
Лицевая и оборотная стороны могут незначительно различаться по тону, даже если в файле дизайна использован одинаковый цвет.
Если точная цветопередача крайне важна, мы рекомендуем предоставить печатный образец, разместить заказ на индивидуальную печать с контролем на прессе или обратиться в нашу службу поддержки.
Продукция совместной печати включает: визитки, бирки, купоны, буклеты, стикеры квадратной резки, стикеры с контурной резкой (с подложкой), стандартные конверты и листовки.

2. Цвета с близкими соотношениями CMYK или чувствительными тонами могут выглядеть совершенно по-разному при печати.

Небольшие различия в значениях CMYK могут привести к заметно отличающимся напечатанным цветам. Оценка цвета производится на основании вашего исходного файла, а не результата печати.

Пример отклонения цвета: C=61%, M=52%, Y=52%, K=22%

3. Чёрный K=100% обрабатывается с включённым наложением.

Если вы не желаете применять наложение, мы рекомендуем добавить 1% другого цвета к чёрному или задать значение K=99%.

< Наложение K=100% >

< Без наложения >

< Насыщенный чёрный (C=30% + M=30%) >

< Примеры наложения >

4. Паттерны и текстуры должны иметь достаточный контраст с фоном.

Мы рекомендуем обеспечить разницу не менее 20-30% от фонового цвета.

< Разница цвета 10% >

< Разница цвета 20%+ >

< Паттерны и текстуры >

5. Просим соблюдать осторожность с текстом и линиями, состоящими из смешанных цветов CMYK.

Незначительное несовмещение цветовых плашек может вызвать растекание или смещение цвета. Это более заметно на тонком тексте и линиях.
На тёмных фонах из смешанных цветов CMYK несовмещение может привести к разрыву или полному исчезновению тонких элементов.
Для чёрного текста и линий мы рекомендуем использовать чистый чёрный (K=100%) - не смесь цветов CMYK.
Просим учесть, что даже при одном цвете очень тонкий текст или линии могут нечётко воспроизводиться при печати.

6. Общее заполнение красками CMYK не должно превышать 250%.

Более высокая плотность краски увеличивает риск отмарывания - переноса влажной краски на соседние листы.
Листы могут слипаться, или краска может отслаиваться от поверхности.
Для более глубоких тонов мы рекомендуем увеличивать процент K (Black), а не значения CMY.
В зависимости от типа бумаги и метода печати отмарывание может возникать и при значениях ниже 250%.
Очень высокая плотность краски может привести к мутным тёмным тонам или видимым следам валика.

Обрезка

Стандарты качества прецизионной обрезки Pluber.

Допуск при обрезке приблизительно ±1-3 mm (0.039-0.118 in) является отраслевым стандартом. Управляется в соответствии со стандартами качества Pluber.

Поскольку большие тиражи обрезаются одновременно, в процессе может происходить незначительное смещение.
Мы рекомендуем размещать весь важный контент и текст на расстоянии не менее 3 mm (0.118 in) от линии обрезки с каждой стороны.
Для каталогов и буклетов мы рекомендуем отступ не менее 5 mm (0.197 in) с каждой стороны.
Просим учесть, что рамки и симметричные дизайны не будут обрезаны идеально ровно в силу особенностей процесса обрезки.
В результате смещения возможна незначительная диагональная обрезка.

Визитки с фоновым цветом на обеих сторонах

Обращаем внимание: фоновый цвет оборотной стороны может слегка откалываться по краю обрезки.
Если фоновый цвет только на одной стороне, мы рекомендуем размещать его на лицевой стороне файла.

Постобработка

Стандарты качества премиальной послепечатной обработки Pluber.

Допуск при постобработке приблизительно ±1-2 mm (0.039-0.079 in) является отраслевым стандартом. Управляется в соответствии со стандартами качества Pluber.

Процесс высечки и ручная обработка

В связи с особенностями высокоскоростной автоматизированной высечки на линиях реза намеренно оставляются небольшие перемычки (ники), предотвращающие смещение или повреждение деталей в процессе производства.

После высечки продукция проходит тщательную ручную обработку для удаления излишков материала перед отправкой.
Количество и расположение перемычек определяются материалом бумаги, её толщиной и формой высечки.
В зависимости от материала бумаги, толщины и характеристик покрытия на краях реза могут оставаться следы. На более плотной бумаге следы могут быть более заметными.
Данный эффект является нормальным результатом производственного процесса, а не дефектом продукции. Оставшиеся перемычки легко удаляются вручную.
На продукции плоской печати, такой как визитные карточки, бирки и купоны, перемычки могут быть заметны вдоль линий реза.
На конвертах и упаковочной продукции перемычки располагаются так, чтобы при сборке (склеивании) они были скрыты внутри, хотя в зависимости от конструкции изделия некоторые могут быть видны.

Тираж

Стандарты контроля качества тиражей совместной печати Pluber.

При совместной печати возможна незначительная нехватка тиража. В большинстве случаев она не превышает 5%.

Однако в зависимости от условий производства - например, плотности краски других заказов, печатаемых одновременно - в редких случаях (приблизительно 2% заказов) нехватка может достигать 10%.

Продукция совместной печати включает: визитки, бирки, купоны, буклеты, стикеры квадратной резки, стикеры с контурной резкой (с подложкой), стандартные конверты и листовки.
Заказы с постобработкой могут иметь большую нехватку из-за дополнительных отходов на приладку.
Если необходимо точное количество, мы рекомендуем выбрать индивидуальную печать.

Отмена и возврат средств

Политика гарантии качества и возврата средств Pluber для продукции на заказ.

В связи с характером продукции, изготавливаемой на заказ, возврат средств при простом изменении решения невозможен.

Обращаем ваше внимание: при международных платежах могут быть удержаны комиссии за обработку платежа и сопутствующие финансовые расходы.

Для оформления отмены просим направить запрос через нашу службу консультаций 1:1.

До утверждения макета

Доступен полный возврат средств.

В процессе производства

Частичный возврат в зависимости от этапа производства.

До отправки

Возврату подлежит только стоимость доставки.

InDesign

Размер документа

Создайте новый документ и задайте размер для вашего печатного изделия. Установите размер обрезки как размер страницы и настройте вылет за обрез для размера дизайна.

File -> New -> Document (Ctrl+N)

Intent: Print | Page Size: A4 (210x297mm) | Bleed: 3mm (со всех сторон) | Slug: 0mm

Настройка полей

Мы рекомендуем задать защитные поля, чтобы важный контент не был обрезан. Используйте 3mm для небольших изделий (визитки, бирки, купоны) и 5mm или более для крупных (листовки, буклеты, каталоги).

Layout -> Margins and Columns

Margins: 3mm (со всех сторон)

Экспорт в PDF

После завершения дизайна просим экспортировать в PDF со следующими настройками.

File -> Export (Ctrl+E)

Format: Adobe PDF (Print) | Preset: PDF/X-4:2008 | Marks and Bleeds: Use Document Bleed Settings

Illustrator

Размер документа

Создайте новый документ и задайте размер для вашего печатного изделия. Задайте ширину и высоту на основе размера зоны безопасности. Добавьте 3mm с каждой стороны для размера обрезки (при использовании зоны безопасности 3mm). Добавьте 6mm для вылета за обрез (с учётом зоны безопасности 3mm). Мы рекомендуем использовать 3mm для небольших изделий и 5mm или более для крупных.

File -> New (Ctrl+N)

Width: 297mm, Height: 210mm + 6mm | Bleed: 6mm (со всех сторон) | Color Mode: CMYK | Raster Effects: High (300 ppi)

Преобразование текста в кривые

Все шрифты должны быть преобразованы в кривые.

Type -> Create Outlines (Shift+Ctrl+O)

Преобразование обводки в контур

Все обводки должны быть преобразованы в контурные объекты.

Object -> Path -> Outline Stroke

Настройки наложения

Просим убедиться, что наложение отключено как для заливки, так и для обводки.

Window -> Attributes (Ctrl+F11)

Overprint Fill: снято | Overprint Stroke: снято

Сведение прозрачности

Объекты с эффектами прозрачности должны быть сведены (Vector 100%).

Object -> Flatten Transparency

Raster/Vector Balance: 100 (Vector) | Line Art and Text Resolution: 300 ppi | Gradient and Mesh Resolution: 150 ppi | Convert All Strokes to Outlines: отмечено

Растеризация эффектов

Градиенты, прозрачность и другие эффекты должны быть растеризованы (преобразованы в изображение).

Object -> Rasterize

Color Model: CMYK | Resolution: High (300 ppi) | Background: White / Transparent

Проверка информации о документе

Мы рекомендуем использовать информацию о документе для проверки возможных проблем с печатью. Нажмите Objects в меню панели. Все элементы должны показывать 'None', чтобы избежать ошибок. Если отображаются числа, найдите и исправьте эти объекты с помощью описанных выше методов.

Window -> Document Info

Panel menu -> Objects

Photoshop

Размер документа

Создайте новый документ и задайте размер для вашего печатного изделия. Разрешение должно быть 300 пикселей/дюйм или выше, цветовой режим - CMYK. Обращаем внимание: исходные файлы низкого разрешения невозможно улучшить увеличением настроек разрешения. Если ваша работа низкого разрешения, необходимо начать заново с файлами высокого разрешения.

File -> New (Ctrl+N)

Width: 216mm, Height: 303mm | Resolution: 300 Pixels/Inch | Color Mode: CMYK Color, 8 bit | Background Contents: White

Правый клик по линейке -> Millimeters (или Edit -> Preferences -> Units & Rulers)

South Korea ▼

К оплате

Расчёт...

Стоимость печати	0
Стоимость отделки	0
НДС	0
Доставка	0
Цена за ед.	/шт.
Итого	₩ 0 (ориент. доставка вкл.)
* Стоимость доставки зависит от региона.
0	0

Офсетная печать

Малый тираж (цифровая)

Офсетная печать

Малый тираж (цифровая)

Офсетная печать

Малый тираж (наружная)

Офсетная печать

Мастер-печать

Офсетная печать

Малый тираж (цифровая)

Офсетная печать

Расчёт

Бирки/Купоны > Офсетная печать > Стандартный купон/информ. карта

PLABER